Любим книги!

«Я находить одну девушку женитьба в Латвии, я интересован в вас, вам интересно делать семья?», - таким было одно из предложений, переведенное на латышский с помощью интернет-переводчика, которое читательнице TVNET Синтии сделал пакистанец со звучным именем Шахид (Shahid). Специалисты предупреждают: такие разговоры могут закончиться насилием и даже домашним заключением в другой стране. .


Ознакомившись с перепиской Синтии и Шахида, которую мы приведем без купюр в конце статьи, глава общества «Убежище «Безопасный дом«» Сандра Залцмане рассказала TVNET, что прочитанное явно показывает намерения чужеземца. Если девушка была бы доверчивой, определенно попалась бы на крючок..

К счастью, Синтия в данном случае сама играла с бедным Шахидом как кошка с мышкой, потому что слышала ужасные истории и о фиктивных браках, и о механизме «вербовки». Это позволило «вытащить» из Шахида много информации о его истинным намерениях и раскрыть его истинную сущность..

Требует изменить стиль одежды и еды.

Увидев четкие и корректные вопросы Синтии, мужчина в переписке сразу становится нетерпимым, что подтверждает слова жертв фиктивных браков о том, что ухаживание и комплименты длятся ровно до того момента, как брак официально заключен. После этого следуют насилие, запрет на общение с родственниками, требование одеваться иначе, есть другую еду..

Шахид не особо обращает внимание на слова Синтии о том, что она не желает общаться с незнакомцем - морально «давит», не особо беря в расчет просьбы собеседницы..


Переписка Синтии и Шахида (латышский/английский язык)

.

Sintija
Es tevi nepazistu, tadel neraksti man ludzu ( Я тебя незнаю,поэтому не пиши мне)
31.05.13..

Shahid
Es esmu no Pakistānas, es esmu ieinteresēts, draudzība, man ir uzņēmums Latvijā, es nāku drīz latvijā
01.06.13.. ( Я из Пакистана,заинтересован в дружбе,у меня предприятие в Латвии и я скоро приеду)

Sintija
Skaidrs ( ПОняятно)
01.06.13..

Sintija
un ko tev vajag no manis? ( Я от меня чего ты хочешь,ишак паршивый)(вольный перевод)
01.06.13..

Shahid.

Es atrast vienu meiteni laulības Latvijā, es esmu ieinteresēts ar jums, jūs interesē padarīt ģimeni,.( гугл переводчик ему с пакистанского переводл,посему,нечто вроде Я ищу девушку для брака в Латвии,нашел Вас и заинтересован создать семью)

es gaidu Jūsu atbildi (жду вашего ответа)
03:36:39.

Sintija
I'm interested in family but not with a person i don't know.
04:53:14.

Shahid
I really like you
04:54:45
i want make family with you
please you think about this.

Sintija
Haha
04:55:48
I have a boyfriend
But for latvia you are not smart so why would a pretty girl like me would marry a guy like you?!
And pakistan is 3rd worlds country with different mentality, i would rather get married with guy from norway or sweden....

Shahid
I really interested with you.
04:59:32
can you find good girl for me,
I am company owner in Lativa.

Sintija
So what is the difference if you own a company in latvia?
05:09:58
Anybody can buy an empty company for 100 lats
And if don't know where to buy then need 3000€
So easy
Not impressive at all.

Shahid
oh
05:20:42
you have good knowlage
i really like
i just buy company in 1000 euro. and chamber of commerce membership 200 euro.

Sintija
So you lost money already haha
05:24:18
So it means you had no 3000€ to open a company in proper way.

Shahid
I have complete documents
05:27:19
and full paid capital share 2000 lvl.

Sintija
No doubts about that
05:27:37
So why did you have to buy it for 1000€ ???
If you had capital of 2000lvl?
Do you have a bookkeeper?.

Shahid
bookkeepr mean?
08:18:21
please exlpain about this
sintija, what do you do ?
i need your help.
i have fresh company register,
please tell me all
about company register.


Sintija
You need a bookkeeper
08:32:13
Accountant
You need a official address
And at least 1 employee
Depends what you do with this company
But you must do everything threw bank so you have records for tax office
Every year till 1st of may you must handle a balance sheet to tax office otherwise you can have a fine of 400lats etc.

Shahid
can you work with me?
11:41:11
i give to you offer..

Sintija
to work for you? why?
11:41:36.

Shahid
I need one good girl for working in company,
11:41:59
i don't now about lativa rules.

Sintija
i'm not a lawyer
11:43:45.

Shahid
ok,
11:43:55
dear, we can friendship,
i need always your advice and help.
can you do my help ... as friend.

Sintija
ok
11:44:23.

Shahid
ok,
11:44:28
please give me skype.
i will add to you.

Sintija
no
11:44:40
can write here.

Shahid
i think you don't trust complete on me,
11:44:58.

Sintija
i am writhing assey now
11:45:11.

Shahid.

I find one girl for marrige, then after marriage i can get resident permit.

11:45:44.

can you marry me,
?.

Sintija
wait i write assey for my university
11:50:48
i study in medical university.

Shahid
ok,
11:51:31
but how you get knowledge for company registration and documents.


..Sintija
i studiet at school
11:52:25.

Shahid
ok,
11:53:03
please you tell me about marriage
can you find girl...
please say to any friend that help me,.

Sintija
no
11:53:35
its horrible.

Shahid
why
11:53:41
If girl will agree for always live with me, then i will live always with her.

Sintija
its not pakistan here
11:54:34
nobody will want to marry you for documents... nobody
and you are muslim, you don't eat pork, we eat all.

Shahid
yes, that is true, i can't eat pork
11:58:02
but i like latvian girl.

Sintija
then find one
12:00:01.

Shahid
please you fine for me
12:02:26
i don't know any girl who speak english.

Sintija
they all do
12:03:10
you speak latvian so no problem.

Shahid
i don't know latvian
12:03:33.

Sintija
but you spoke before
12:04:20.

Shahid
I just google tranalte
12:04:55
i don't know
please dear, help me,
i need your help
in latvia 60 girls are divorced,
please you find any woman... or girl.

Sintija
i study, i have no time for it
12:06:56
i must work
i have also son.

Shahid
no problem,
12:12:48
i don't have any problem with child
You are nice,
could you send picture of baby.

Sintija
why?????
12:14:21.

Shahid
have you husband?
12:15:38.


Sintija
i have boyfriend
12:18:49
he is also a medical student
i'm not married.

Shahid
without marriage you have son?
12:19:30.


Sintija
yes
12:20:41.

Shahid
very stupid think
12:21:04.

Sintija
this is not Pakistan
12:21:17.

Shahid
i know, but here is not good,
12:21:27.

Sintija
here we don't get married easely
12:21:28.

Shahid
I know ,
12:21:30.

Sintija
that's how we live i'm happy
12:21:50.

Shahid
mean, each girl want sex there, then child without marriage
12:22:32.

Sintija
we date several moths before sex
12:23:15.

Shahid
ok,
12:24:11.

Sintija
we are no cheap girls here. what you think
12:24:38.

Shahid
OK,
12:24:44 .

i DON'T WANT BUY ANY STUPID GIRL. I NEED GOOD GIRL.

Sintija
so find
12:25:13.

Shahid
THERE ARE SOME BAD, BUT NOT ALL
12:25:16
I WILL FIND MUST,
YOUR THINK IS VERY BAD AND STUPID,
SORRY, TO SAY, YOU ARE NOT GOOD GIRL .. BUT IN LATVIA ARE MANY GOOD GIRLS WHO WANT MAKE FAMILY AN CHILD AFTER MARRIGAE.

Sintija
if you need only papers then go back to pakistan... its not fair to abuse latvian girls
12:26:01
i'm good girl, well educated.

Shahid
i don't want any frad with any girl
12:26:27
I will marriage then live always with wife,.

Sintija
respectable in our socity
12:26:38.

Sintija
doctors in pakistan are not respected?
12:32:03.

Shahid
sorry, i don't wnt talk with you. please leave me alone
12:32:32
you say very bad words, and very bad think ...
i don't like your words,
be happy .. and leave me
bye.

Sintija
i will report you to police for looking for marriage for documents
12:40:04.

Shahid
no problem,
12:40:28
I know all law of marrige,.

Sintija
you know all law about marriage but have no idea about company law and system, your profile on facebook has lots of grammar mistakes...
12:51:17.

.
.
.